【塑料機(jī)械網(wǎng) 市場(chǎng)速覽】
 

　　· 第三季度實(shí)現(xiàn)凈銷售額約37億美元，較上年同期下降4%；
 

　　· 由于新冠病毒疫情造成經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷，凈銷售額持續(xù)受到影響；
 

　　· 持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)帶來(lái)的攤薄每股收益為1.86美元，調(diào)整后的攤薄每股收益為1.93美元；
 

　　· 與2019年第三季度相比，產(chǎn)品銷量回升和持續(xù)推行的 成本管控措施提升業(yè)務(wù)部門總營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率；
 

　　· 本季度經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量超過(guò)8億美元，較2019年第三季度有所增加。
 

　　匹茲堡市，2020年10月22日—PPG(紐約證交所代碼：PPG)今日公布2020年第三季度財(cái)報(bào)，實(shí)現(xiàn)凈銷售額約37億美元，較上年同期下降約4%。銷售價(jià)格同比提高1.3%。銷售總量較上年同期下降約5%。銷量下降反映了新冠病毒疫情持續(xù)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的不利影響。收購(gòu)相關(guān)業(yè)務(wù)對(duì)銷售額增長(zhǎng)貢獻(xiàn)不到1%，但年比同期匯率變動(dòng)對(duì)銷售額的影響幾乎可以忽略不計(jì)。
 

　　2020年第三季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)4.42億美元，相當(dāng)于攤薄每股1. 86美元。調(diào)整后持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)為4.58億美元，相當(dāng)于攤薄每股1. 93美元。調(diào)整后凈利潤(rùn)不包括與颶風(fēng)防災(zāi)準(zhǔn)備以及重組計(jì)劃相關(guān)的1600萬(wàn)美元稅后費(fèi)用。2019年第三季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)3.66億美元，相當(dāng)于攤薄每股1.54美元，調(diào)整后持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)為3.96億美元，相當(dāng)于攤薄每股1.67美元。2020年第三季度調(diào)整前和調(diào)整后的有效稅率均約為22%，而2019年第三季度調(diào)整前和調(diào)整后的有效稅率均約為23%。調(diào)整前和調(diào)整后的業(yè)績(jī)?cè)敿?xì)信息請(qǐng)見(jiàn)下文。
 

　　“正如本月早些時(shí)候報(bào)道的，我們第三季度的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)創(chuàng)造歷史新高。盡管新冠病毒疫情持續(xù)給經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)不利影響，兩大業(yè)務(wù)的凈利潤(rùn)均較上年同期實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。”PPG董事長(zhǎng)兼*執(zhí)行官M(fèi)ichael H. McGarry表示：“建筑涂料業(yè)務(wù)年比有機(jī)銷售額的強(qiáng)勁增長(zhǎng)以及持續(xù)開(kāi)展的成本管控措施推動(dòng)了功能涂料業(yè)務(wù)收益率改善。此外，隨著汽車原始設(shè)備制造商(OEM)涂料和一般工業(yè)涂料的市場(chǎng)需求在本季度中逐步邁入復(fù)蘇階段，我們的技術(shù)和服務(wù)將為我們帶來(lái)極大優(yōu)勢(shì)，從而幫助PPG打造更強(qiáng)的運(yùn)營(yíng)能力，促進(jìn)工業(yè)涂料業(yè)務(wù)取得更高的收益率。”
 

　　“從整體上看，我們的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率較上年同期增長(zhǎng)了300個(gè)基點(diǎn)。我們持續(xù)推行的臨時(shí)性和結(jié)構(gòu)性成本節(jié)約措施有助于改進(jìn)產(chǎn)品銷量、提高增量收益。在本季度中，我們采取的各項(xiàng)臨時(shí)措施為公司降低相關(guān)成本近9000萬(wàn)美元，而且業(yè)務(wù)重組計(jì)劃也實(shí)現(xiàn)了約3500萬(wàn)美元的增支結(jié)構(gòu)成本節(jié)約額，其中包括一些生產(chǎn)‘碳足跡’優(yōu)化措施。除了優(yōu)異的收益表現(xiàn)，我們?cè)诒炯径戎械慕?jīng)營(yíng)活動(dòng)還產(chǎn)生了超過(guò)8億美元的現(xiàn)金流量。其中，與2019年第三季度相比，營(yíng)運(yùn)資本需求占銷售額的比率降低了150個(gè)基點(diǎn)。”
 

　　“展望未來(lái)，我們很有可能在第四季度中面臨常規(guī)季節(jié)性趨勢(shì)，尤其是在歐洲和北美洲地區(qū)的建筑涂料業(yè)務(wù)。”McGarry補(bǔ)充道： “盡管當(dāng)前疫情走向依然不明朗，我們預(yù)期整體經(jīng)濟(jì)活動(dòng)仍將會(huì)繼續(xù)回暖，但期間也會(huì)存在一些波動(dòng)。新冠病毒疫情還會(huì)在很大程度上影響部分涂料產(chǎn)品的市場(chǎng)需求——尤其是商用航空涂料、船舶涂料以及應(yīng)用于石油天然氣行業(yè)的工業(yè)防護(hù)涂料。”此外，美國(guó)和歐洲地區(qū)的汽車修補(bǔ)漆市場(chǎng)需求預(yù)計(jì)仍將低于2019年同期水平，除非日常通勤熱度可以恢復(fù)至相對(duì)正常的水平。這些業(yè)務(wù)在我們整個(gè)業(yè)務(wù)組合中的占比約為30%。如果它們開(kāi)始進(jìn)入復(fù)蘇軌道，我們將具備更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力、取得更高的增量收益。與過(guò)去幾個(gè)季度相似，我們?nèi)詫⒗^續(xù)加強(qiáng)各項(xiàng)風(fēng)險(xiǎn)管理措施。此外，PPG依然擁有強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表，而且我們也在持續(xù)評(píng)估有利于實(shí)現(xiàn)收益增加的現(xiàn)金部署方案。
 

　　“我們將繼續(xù)把全體員工的身心健康和安全擺在第一位，同時(shí)致力于為我們的客戶提供更好的產(chǎn)品和服務(wù)支持。我為 PPG團(tuán)隊(duì)感到深深的自豪。在此，我要衷心感謝在這個(gè)非常時(shí)期保持專注、積極奉獻(xiàn)的每一位員工。上季度，我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，我們有信心從本次危機(jī)中‘浴火重生’，成長(zhǎng)為一家更加強(qiáng)大的企業(yè)；本季度，我們?nèi)〉脛?chuàng)紀(jì)錄的喜人成績(jī)——這正是我們兌現(xiàn)這一承諾的根基所在。” McGarry總結(jié)道。
 

　　2020年第三季度各業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī)表現(xiàn)
 

　　· 功能涂料業(yè)務(wù)第三季度實(shí)現(xiàn)凈銷售額約23億美元，較上年同期減少6000萬(wàn)美元，下滑約3%。產(chǎn)品售價(jià)提高2%， 收購(gòu)相關(guān)業(yè)務(wù)提升銷售額近1%，約2000萬(wàn)美元，主要得益于對(duì)Texstars和ICR的收購(gòu)業(yè)務(wù)。由于新冠病毒疫情導(dǎo)致銷售量下降約5%，這抵消了產(chǎn)品提價(jià)和收購(gòu)業(yè)務(wù)帶來(lái)的銷售額增長(zhǎng)，影響金額約為1.25億美元。此外，由于歐元走勢(shì)強(qiáng)勁抵消了拉美國(guó)家貨幣貶值的影響，本季度的匯率變動(dòng)并未對(duì)功能涂料業(yè)務(wù)的銷售額產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性影響。
 

　　剔除匯率變動(dòng)以及收購(gòu)業(yè)務(wù)(有機(jī)銷售額)的影響，由于多個(gè)國(guó)家允許零售涂料門店恢復(fù)營(yíng)業(yè)，客戶需求明顯上漲，歐洲、中東和非洲(EMEA地區(qū))的建筑涂料凈銷售額較上年同期提升約10%。在第二季度中，不少國(guó)家強(qiáng)制臨時(shí)關(guān)閉零售涂料門店對(duì)涂料銷售額帶來(lái)了不利影響。美洲和亞太地區(qū)的建筑涂料年比有機(jī)銷售額實(shí)現(xiàn)了低個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，各個(gè)渠道和地區(qū)表現(xiàn)不一。盡管墨西哥的當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)比較嚴(yán)峻，PPG-Comex建筑涂料業(yè)務(wù)的有機(jī)銷售額實(shí)現(xiàn)了中個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。工業(yè)防護(hù)及船舶涂料業(yè)務(wù)銷售額出現(xiàn)中個(gè)位數(shù)下跌，除了亞太地區(qū)獲得增長(zhǎng)之外，其他主要業(yè)務(wù)地區(qū)的銷售額均有所下跌。受商用原始設(shè)備制造商(OEM)和售后市場(chǎng)需求下降的影響，航空涂料銷量下降約35%。得益于市場(chǎng)對(duì)PPG高技術(shù)含量產(chǎn)品的需求持續(xù)上升，軍用航空領(lǐng)域的產(chǎn)品銷售額與上年同期基本持平。與上一季度相比，汽車修補(bǔ)漆的凈銷售額顯著提高，但與上年同期相比，下跌約10%。由于行駛里程和交通密度已經(jīng)恢復(fù)到新冠病毒疫情發(fā)生之前的水平，中國(guó)市場(chǎng)的汽車修補(bǔ)漆銷售額較上年同期有所增長(zhǎng)。
 

　　第三季度功能涂料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)4.26億美元，較上年同期增加約4500萬(wàn)美元，漲幅約為12%。疫情導(dǎo)致銷售量下降，對(duì)收益帶來(lái)不利影響，但銷售價(jià)格上調(diào)、成本控制措施和業(yè)務(wù)重組計(jì)劃在一定程度上抵消了這一不利影響，從而推動(dòng)凈利潤(rùn)上漲。
 

　　· 第三季度工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)凈銷售額約為14億美元，較上年同期減少近8000萬(wàn)美元，同比跌幅約為5%。由于新冠病毒疫情導(dǎo)致市場(chǎng)需求持續(xù)下降，與上年同期相比，銷售量下降5%。然而，與今年第二季度高達(dá)40%的同比跌幅相比，這已經(jīng)是相當(dāng)亮眼的業(yè)績(jī)改進(jìn)表現(xiàn)。本季度的匯率變動(dòng)并未對(duì)工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)的凈銷售額產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性影響。
 

　　PPG汽車原始設(shè)備制造商(OEM)涂料銷量因地區(qū)而異。然而，從總體上看，得益于我們的先進(jìn)產(chǎn)品技術(shù)和客戶服務(wù)能力，本季度銷量與上年同期基本持平，而且高于汽車行業(yè)生產(chǎn)率。推動(dòng)銷量增加的因素包括中國(guó)市場(chǎng)汽車行業(yè)零售銷售額提升推動(dòng)產(chǎn)品銷量強(qiáng)勁增長(zhǎng)，而且美國(guó)和歐洲市場(chǎng)各個(gè)季度的汽車產(chǎn)量均出現(xiàn)顯著回升。PPG汽車原始設(shè)備制造商(OEM)在中國(guó)市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)的涂料銷量較上年同期出現(xiàn)低雙位數(shù)增長(zhǎng)。盡管各項(xiàng)細(xì)分業(yè)務(wù)的需求量有所不同，而且總體上較上年同期出現(xiàn)中個(gè)位數(shù)下滑，與2020年第二季度相比，工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)的銷售量依然呈現(xiàn)了明顯增長(zhǎng)勢(shì)頭。盡管美國(guó)和拉丁美洲地區(qū)需求有所上升，由于亞洲和歐洲地區(qū)的總體需求較為疲軟，包裝涂料銷量較上年同期出現(xiàn)低個(gè)位數(shù)下滑。
 

　　第三季度工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)為2.53億美元，較上年同期增加約4500萬(wàn)美元，增幅約23%。積極的成本管控措施、重組計(jì)劃帶來(lái)的成本節(jié)約以及產(chǎn)品銷售價(jià)格溫和上調(diào)在一定程度上抵消銷量下降給收益帶來(lái)的不利影響，從而推動(dòng)了工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。
 

　　截至2020年第三季度，公司凈負(fù)債為35億美元，較第二季度減少約6億美元。公司預(yù)付10億美元用于償還 2021年4月到期的15億美元定期貸款; 目前，公司22億美元的循環(huán)信用貸款尚未借取。
 

　　此外，基于當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，公司今日公布以下關(guān)于2020年第四季度的業(yè)績(jī)預(yù)期：
 

　　· 預(yù)計(jì)產(chǎn)品總銷量將出現(xiàn)低到中個(gè)位數(shù)的跌幅，不同的業(yè)務(wù)和地區(qū)有所差異。
 

　　· 重組計(jì)劃節(jié)約總成本帶來(lái)的增支結(jié)構(gòu)成本節(jié)約額有望達(dá)到3000-3500萬(wàn)美元之間。
 

　　· 2020年第三季度整體營(yíng)業(yè)費(fèi)用為5500萬(wàn)美元；第四季度整體營(yíng)業(yè)費(fèi)用預(yù)計(jì)在5500-6000萬(wàn)美元之間。
 

　　· 2020年第四季度凈利息支出預(yù)計(jì)在2800-3000萬(wàn)美元之間。
 

　　· 公司預(yù)計(jì)有效稅率區(qū)間為18%-21%。由于部分分散項(xiàng)目有望在第四季度得到完成，有效稅率要比第三季度相對(duì)更低。
 

　　· 調(diào)整后的攤薄每股收益預(yù)計(jì)在1.50-1.57美元之間。